Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to choke off

  • 1 to choke off

    to choke off
    livrar-se, desencorajar. to choke up 1 preencher, completar. 2 bloquear. 3 (geralmente na passiva) perder a fala.

    English-Portuguese dictionary > to choke off

  • 2 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) sufocar
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) entupir
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) afogador
    * * *
    [tʃouk] n 1 sufocação, asfixia, abafação, estrangulação. 2 ruído de sufocação. 3 Auto afogador, regulador de ar do carburador. 4 Tech estrangulação, obstrução, entupimento. • vt+vi 1 silenciar, abafar, asfixiar, sufocar, estrangular. 2 sufocar-se, afogar-se, ter falta de ar. 3 controlar, segurar, reprimir. 4 Tech estrangular, obstruir, entupir, tapar, impedir. to choke back prender, segurar, reprimir (emoção, sentimento). to choke down engolir com dificuldade. to choke off livrar-se, desencorajar. to choke up 1 preencher, completar. 2 bloquear. 3 (geralmente na passiva) perder a fala.

    English-Portuguese dictionary > choke

См. также в других словарях:

  • choke off something — choke off (something) to suddenly stop the movement or progress of something. He told his staff to stop talking to the press, hoping to choke off the bad publicity …   New idioms dictionary

  • choke off — (something) to suddenly stop the movement or progress of something. He told his staff to stop talking to the press, hoping to choke off the bad publicity …   New idioms dictionary

  • choke off — index bar (hinder), occlude, shut, strangle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • choke off — verb 1. suppress (Freq. 2) He choked down his rage • Syn: ↑choke down, ↑choke back • Hypernyms: ↑suppress, ↑stamp down, ↑inhibit, ↑ …   Useful english dictionary

  • choke off — phrasal verb [transitive] Word forms choke off : present tense I/you/we/they choke off he/she/it chokes off present participle choking off past tense choked off past participle choked off choke off something same as choke I, 5) …   English dictionary

  • choke off — PHRASAL VERB To choke off financial growth means to restrict or control the rate at which a country s economy can grow. [V P n (not pron)] They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off the recovery …   English dictionary

  • choke off — {v.} To put a sudden end to; stop abruptly or forcefully. * /It was almost time for the meeting to end, and the presiding officer had to move to choke off debate./ * /The war choked off diamond shipments from overseas./ …   Dictionary of American idioms

  • choke off — {v.} To put a sudden end to; stop abruptly or forcefully. * /It was almost time for the meeting to end, and the presiding officer had to move to choke off debate./ * /The war choked off diamond shipments from overseas./ …   Dictionary of American idioms

  • choke\ off — v To put a sudden end to; stop abruptly or forcefully. It was almost time for the meeting to end, and the presiding officer had to move to choke off debate. The war choked off diamond shipments from overseas …   Словарь американских идиом

  • To choke off — Choke Choke (ch[=o]k), v. t. [imp. & p. p. {Choked}; p. pr. & vb. n. {Choking}.] [OE. cheken, choken; cf. AS. [=a]ceocian to suffocate, Icel. koka to gulp, E. chincough, cough.] 1. To render unable to breathe by filling, pressing upon, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • choke off — transitive verb Date: 1818 to bring to a stop or to an end as if by choking …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»